Segundo o artigo 42 dos serviços que regulam a admissão de pessoas e veículos na circulação de tráfego (OAC, RS 741,51) afirma que os motoristas de países estrangeiros podem conduzir veículos a motor na Suíça se possuírem:
- Uma carta de condução nacional válida ou.
- Uma carta de condução internacional válida (de acordo com a Convenção Internacional relativo á circulação automóvel [RS 0.741.11] ou a Convenção sobre o trânsito rodoviário [RS 0.741.10]) apresentado uma licença nacional correspondente.
A carta de condução estrangeira, nacional ou internacional, dá ao seu detentor o direito de conduzir na Suíça todas as categorias de veículos para os quais a licença é estabelecida.
Se a carta de condução internacional (necessita de tradução) não pode ser apresentado com a carta de condução nacional original, o condutor deve estar na posse de uma tradução de sua licença nacional. Uma tradução em francês, alemão, italiano ou Inglês é suficiente, mas deve ser estabelecida por um organismo oficial (por exemplo, a autoridade local para o estabelecimento de cartas de condução nacionais, notário ou um tradutor profissional qualificado no local ).
O nome completo que aparece na licença internacional e sua tradução deve estar em caracteres latinos para que a polícia possa identificar a pessoa com um documento de identidade reconhecido na Suíça.
No entanto, são obrigados a obter uma carta de condução suíça:
- Os condutores de veículos motorizados provenientes do estrangeiro que residem há mais de doze meses na Suíça sem ficar mais de três meses consecutivos fora do território Suíço;
- As pessoas que conduzem profissionalmente veículos automóveis registados na Suíça, é exigindo uma carta de condução categorias C ou D ou subcategorias C1 ou D1 ou autorização nos termos do Art. 25 da ACO.
Por favor, verifique as condições de troca sua licença estrangeira directamente com os serviços adequados de automóveis para o seu local de residência na Suíça. A lista de serviços automóveis cantonais podem ser encontradas na página web da Associação de ASA serviços para automóveis.
Links úteis:
Convention sur la circulation routière
Ordonnance réglant l’admission des personnes et des véhicules à la circulation routière
Convention internationale relative à la circulation automobile
Com o permisso L também é possível
Ola bom dia . Tenho um contrato de trabalho para começar a trabalhar dia 1 de junho em camiões. Para mudar a carta para suiça tem que ser antes de começar a trablhar? Preciso de ter o premi B ou com o premi L tamben da ja que o trabalho e por época!