Condução na Suíça com uma carta de condução estrangeira

Segundo o artigo 42 dos serviços que regulam a admissão de pessoas e veículos na circulação de tráfego (OAC, RS 741,51) afirma que os motoristas de países estrangeiros podem conduzir veículos a motor na Suíça se possuírem:

• Uma carta de  condução nacional válida ou.
• Uma carta de condução internacional válida (de acordo com a Convenção Internacional relativo á circulação automóvel [RS 0.741.11] ou a Convenção sobre o trânsito rodoviário [RS 0.741.10]) apresentado uma licença nacional correspondente.

A carta de condução estrangeira, nacional ou internacional, dá ao seu detentor o direito de conduzir na Suíça todas as categorias de veículos para os quais a licença é estabelecida.

Se a  carta de condução internacional (necessita de tradução) não pode ser apresentado com a carta de condução nacional original, o condutor deve estar na posse de uma tradução de sua licença nacional. Uma tradução em francês, alemão, italiano ou Inglês é suficiente, mas deve ser estabelecida por um organismo oficial (por exemplo, a autoridade local para o estabelecimento de cartas de condução nacionais, notário ou um tradutor profissional qualificado no local ).

O nome completo que aparece na licença internacional e sua tradução deve estar em caracteres latinos para que a  polícia possa identificar a pessoa com um documento de identidade reconhecido na Suíça.

No entanto, são obrigados a obter uma carta de condução suíça:

• Os condutores de veículos motorizados provenientes do estrangeiro que residem há mais de doze meses na Suíça sem ficar mais de três meses consecutivos fora do território Suíço;
• As pessoas que conduzem profissionalmente veículos automóveis registados na Suíça, é exigindo uma carta de condução categorias  C ou D ou subcategorias C1 ou D1 ou autorização nos termos do Art. 25 da ACO.

 Por favor, verifique as condições de troca sua licença estrangeira directamente com os serviços adequados de automóveis para o seu local de residência na Suíça. A lista de serviços automóveis cantonais podem ser encontradas na página web da Associação de ASA serviços para automóveis.

 Links úteis:

• Convention sur la circulation routière
• Ordonnance réglant l’admission des personnes et des véhicules à la circulation routière
• Convention internationale relative à la circulation automobile
•  Associação de ASA serviços para automóveis.

• Como agir em caso de acidente de viação?
  Como agir em caso de acidente de viação? Todos sabemos, em teoria, como devemos reagir perante um acidente de viação. […]
• Perda da Nacionalidade Suíça
  Perda da Nacionalidade Suíça: Uma Realidade Surpreendente. A cidadania suíça nem sempre é garantida para toda a vida. […]
• Viajar Portugal Suíça regras tabaco
  Viajar Portugal Suíça regras tabaco. Se está a planear viajar de Portugal para a Suíça, é fundamental compreender as regras alfandegárias […]
• Divórcio e separação na Suíça
  Divórcio e separação na Suíça: Quais são as diferenças? Na Suíça, os conceitos de divórcio e separação possuem características distintas. […]
• Importação de Medicamentos para a Suíça
  A importação de medicamentos para a Suíça exige conhecimento aprofundado das regulamentações e preparação rigorosa. […]
• Divórcio na Suíça
  O divórcio na Suíça é, desafiador na vida de qualquer casal. No entanto, a Suíça, disponibiliza alternativas acessíveis e eficiente. […]
• Emigrar para a Suíça com Filhos
  Emigrar para a Suíça com Filhos. A Suíça é uma escolha popular para famílias que procuram qualidade de vida, segurança e estabilidade. […]
• Suíça – País na Europa
  A Suíça é um país central da Europa, famoso por sua neutralidade, paisagens alpinas deslumbrantes e uma economia próspera. […]
• Licença de maternidade Suíça
  A licença de maternidade paga é um direito garantido às mulheres trabalhadoras na Suíça. No entanto, nem todas as trabalhadoras sabem… […]
• Como Abrir uma Conta Bancária na Suíça
  Neste artigo, explicaremos como pode abrir uma conta bancária na Suíça, considerando todos os detalhes relevantes e as melhores práticas. […]
• Os Cinco Melhores Bancos da Suíça
  Vamos explorar os cinco melhores bancos da Suíça, destacando o que os torna as opções preferenciais para quem procura serviços financeiros. […]
• Trabalhadores Fronteiriços na Suíça
  Trabalhadores Fronteiriços na Suíça. muitos trabalhadores procuram a Suíça derivado aos altos salários a qualidade de vida. […]
• Embaixada e Consulados Portugueses na Suíça
  Uma das grandes preocupações de muitos Portugueses quando necessitam emigrar, é onde e como podem regularizar seus documentos portugueses no país onde passam a residir .Ter um consulado Português na Suiça e por perto é sempre uma mais valia para um emigrante, podendo ter todas as condições para pedir ajuda e resolver seus deveres de Portugal. […]
• Dias feriados e férias escolares cantão de Genebra
  Fique a conhecer os dias feriados e férias escolares no cantão de Genebra na Suíça. 2025 / 2026 / 2027 e assim pode programar suas férias. […]
• Dias feriados e férias escolares cantão de VAUD
  Dias feriados e férias escolares cantão de VAUD […]
• Vinheta de Autoestrada “Suíça”
  Vinheta de Autoestrada “Suíça” Se quer conduzir na Autoestrada com automóvel, mota ou reboque então não vai escapar, terá de comprar. […]
• Níveis de linguísticos na Suíça
  Os níveis de referência Fide descrevem o que os alunos de línguas podem normalmente fazer num determinado nível. […]
• Entregar matrículas: o que precisa saber (Suíça)
  O que acontece com o seguro se entregar suas placas ao serviço de automóveis? Vamos explicar tudo o que precisa saber sobre suspensão de seguros. […]
• Multas de velocidade na Suíça: guia completo
  Na Suíça, a velocidade é limitada a 50 km/h nas localidades, 80 km/h nas estradas principais e secundárias fora das localidades e 120 km/h nas autoestradas. No entanto, o limite de velocidade nestas estradas pode ser menor. […]
• Condições para obter um crédito na Suíça
  Como avaliam os bancos e as instituições de crédito o perfil dos seus clientes no crédito privado? Para obter um empréstimo na Suíça, várias condições devem ser atendidas. Conheça as principais condições para concessão de crédito e saiba como aumentar suas chances de conseguir crédito. […]
• Caixas de compensação cantonal “Suíça”
  A conferência dos fundos de compensação cantonal é organizada em associação. Os membros são os 26 fundos de compensação cantonais AVS, […]
• Como funciona uma infracção ao código da estrada
  Você acabou de cometer uma violação de tráfego e quer saber o que está para vir. Antes de entrar em contacto com um advogado, aqui estão algumas informações gratuitas que o guiarão … […]
• Reagrupamento familiar para Europeus
  Já possui um uma autorização de residência, saiba os membros da família que têm o direito de estar consigo. […]
• Transportadoras Suíça Portugal
  Lista de transportadoras-portuguesas-na-suica/ actualizada A suíça é um país onde residem milhares de portugueses e a neccessidade de existirem transportadoras para transportar da Suíça para Portugal e Portugal Suíça é muito grande. Todos os dias […]
• Taxas alfandegárias na Suíça: como funcionam?
  As taxas alfandegárias suíças relacionadas às suas compras pela internet estão sujeitas a regulamentos específicos. É fundamental entender como eles funcionam para as suas importações de encomendas do exterior para a Suíça. […]
• Quais as línguas faladas na Suíça.
  Na Suíça existem quatro línguas nacionais oficiais (alemão, francês, italiano e romanche), pratica o multilinguismo ativo, que está consagrado na lei. O alemão é a língua mais usada, tendo em conta que o inglês está com um crescimento importante. Cerca de dois terços da população usam mais de um idioma pelo menos uma vez por semana. […]
• Direito de voto para estrangeiros na Suíça
  Existe para muitos estrangeiros a possibilidade parcial de participar na vida e na sociedade através do direito de voto. […]
• Direito de Voto
  Direito de Voto. Apesar dos imigrantes na Suíça representarem quase 25% da população ainda assim eles não têm direito a voto. […]
• Avisos e prisão de carta condução
  Avisos e prisão de carta condução, saiba quantos meses pode apanhar de prisão de carta na Suíça. E quando pode ser registado no registo criminal […]
• Autorizações de residência na Suíça
  Os titulares de uma das Autorizações de residência na Suíça são estrangeiros, com ou sem um emprego remunerado, que residam na Suíça […]
• Recenseamento: Uma ameaça fantasma da lei
  Recenseamento: Uma ameaça fantasma da lei Quem já não recebeu um formulário para preencher e reenviar pelo serviço de estatísticas e não o enviou? Estatísticas No caso de não participação, os 270 000 entrevistados seleccionados […]
• Estatísticas de estrangeiros na Suíça 2017
    A imigração de estrangeiros na Suíça diminuiu pelo quarto ano consecutivo. O saldo da migração em 2017 é novamente inferior ao do ano anterior (redução de cerca de 12%) segundo as estatísticas de Janeiro […]
• Drones na Suíça.
  Os drones são aeronaves voadoras controladas remotamente, geralmente pequenas e legalmente equiparadas a modelos voadores. […]
• População estrangeira residente na Suíça por nacionalidade. Fim de 2016
  Todas as pessoas que residem na Suíça em um determinado momento, e que não possuem a nacionalidade Suíça são definidas como nacionalidade estrangeira. […]
• 10 boas razões para trabalhar na Suíça
  A Suíça é um país apreciado por expatriados e empregadores de todo o mundo reconhecendo seu valor. Aqui estão dez razões principais: […]
• Andar de bicicleta na Suíça
  Somente as pessoas que atingiram a idade escolar e podem pedalar em uma posição sentada podem andar de bicicleta nas estradas suíças. Os ciclistas devem respeitar as regras gerais de tráfego. […]
• Detector de radar? Interdito na Suíça.
  Há cada vez mais dispositivos de GPS no mercado capazes de indicar os locais precisos aos motoristas onde são realizados controlos de estrada. […]
• Saiba os dez nomes mais atribuídos para as crianças na Suíça nos últimos anos.
  Saiba os dez nomes mais atribuídos para as crianças na Suíça nos últimos anos. Fique a saber os nomes mais escolhidos na Suíça nos últimos anos. […]
• Saiba quem são os 10 países com mais emigrantes na Suíça
  A Suíça é um dos países com maior numero de emigrantes residentes . Saiba quem são os 10 países com mais emigrantes na Suíça […]
• Muito importante, a carta de denuncia espontânea.
  Com agradecimentos a nossa leitora: MD Services, Mariana Devaud que nos ajudou a esclarecer um pouco mais algumas duvidas de como declarar seus bens na Suíça. PRECISÃO (MAIS UMA) Muito importante, a carta de denuncia […]
• Suíça para ganhar a vida precisa fazer estudos no país?
  Um  estudo recente analisou a remuneração (incluindo salários e bónus) a mais de 5600 trabalhadores com 5 a 10 anos de experiência e com estudos em uma universidade europeia, […]
• Telefone e Internet
  Telefone e Internet, Escolher um operador de telemóvel na Suíça seja móvel ou fixo , não é forçadamente muito simples para um emigrante […]