Importar veículo para a Suíça: Estatuto A importação direta de seu veículo

Importação direta e matrícula de um veículo estrangeiro

Se vives na Suíça e pretendes importar o teu veículo estrangeiro, especialmente para o cantão de Vaud, então é fundamental cumprir um conjunto de regras obrigatórias. Para facilitar o processo, encontras a seguir um guia simples e completo com todos os passos essenciais, organizado de forma lógica e clara. Desta forma, poderás tratar da importação com segurança e sem atrasos desnecessários.

1. Antes da chegada à Suíça

Anúncio obrigatório na fronteira

Quando atravessas a fronteira com o teu veículo, deves, antes de mais, declará-lo voluntariamente e de forma imediata às autoridades aduaneiras suíças. A partir desse momento, o veículo passa a estar oficialmente registado como importado e, por isso, tens a obrigação de o matricular na Suíça o mais rapidamente possível, garantindo assim que continuas a circular legalmente no país.

Antiguidade mínima da matrícula estrangeira

Além disso, os veículos ligeiros de passageiros matriculados pela primeira vez no estrangeiro só podem ser importados se tiverem, no mínimo, seis meses de matrícula no país de origem. Caso contrário, a entrada do veículo na Suíça não é autorizada.

2. Taxa de CO₂

A maioria dos veículos importados deve pagar a taxa de CO₂ no Escritório Federal de Energia (OFEN).

CO₂: dióxido de carbono, composto por um átomo de carbono e dois de oxigénio.
OFEN: Office fédéral de l’énergie (Oficina Federal de Energia).

3. Entrega de documentos no SAN

Recomenda-se entregar todos os documentos o mais cedo possível no SAN – Service des automobiles et de la navigation, uma vez que a verificação e a troca de informações com outras entidades podem demorar.

Durante o período de transição, podes circular com as matrículas estrangeiras, desde que tenhas um seguro de responsabilidade civil (RC) válido na Suíça.

4. Documentos necessários para matricular o veículo

Para iniciar o processo, precisas de reunir os seguintes documentos:

Formulários

Formulário 211 — Demande d’immatriculation / cession de plaques (pedido de matrícula), devidamente preenchido e assinado.
Formulário 1737f — Renseignements indispensables à l’immatriculation d’un véhicule non réceptionné.

Documentos do veículo

Documentos originais do veículo emitidos no estrangeiro.
Formulário da inspeção provisória entregue na fronteira.
Decisão da avaliação aduaneira com indicação da taxa de IVA (TVA) paga.
- Nota: veículos com menos de 24 meses são matriculados em nome da pessoa inscrita no pagamento do IVA.
Certificado Europeu de Conformidade (COC) — obrigatório para simplificar a matrícula.
Caderneta de manutenção do sistema antipoluição (se aplicável).

Documentos pessoais

Cartão de identidade ou passaporte.
Autorização de residência na Suíça (Permis B, C, L, etc.).
Certificado de seguro RC emitido por uma seguradora suíça
- Este certificado é enviado eletronicamente para o SAN e tem validade de 30 dias.

5. Envio ou entrega dos documentos

Para marcares a inspeção, envia todos os documentos por correio ou, em alternativa, entrega-os pessoalmente no SAN do cantão de Vaud. Dessa forma, o processo avança mais rápido e evitas devoluções por falta de elementos.

Service des automobiles et de la navigation (SAN)
Bureau technique
Avenue du Grey 110
1014 Lausanne

⚠️ Atenção: Apenas dossiers completos e com documentos originais serão aceites.

6. Inspeção e entrega das matrículas

Depois de o SAN analisar todo o processo, receberás posteriormente, por correio, a data marcada para a inspeção oficial (expertise). No dia da inspeção, e desde que o veículo seja aprovado, receberás de imediato as novas matrículas suíças, permitindo-te circular legalmente no país sem mais atrasos.

7. Se o veículo não tiver o COC

A ausência do Certificado de Conformidade CE (COC) complica significativamente o processo de importação e, além disso, aumenta os custos envolvidos. Nessa situação, tens de apresentar testes técnicos adicionais e documentação detalhada que comprove a conformidade do veículo com a legislação suíça — um procedimento que, como consequência, se torna mais longo e dispendioso.

Por isso, antes de comprares um veículo no estrangeiro, verifica sempre dois pontos fundamentais:

Em seguida, certifica-te de que possui o Certificado de Conformidade (COC), que simplifica todo o processo de matrícula.

Em primeiro lugar, confirma se o veículo cumpre as normas ambientais e técnicas exigidas na Suíça.