Ao Exmo. Senhor Cónsul Geral de Portugal em Zurique
Dr. Gonçalo Motta
Bülach, 7 de Março de 2026
Assunto: Esclarecimento sobre a estrutura legal da Revista Repórter X Veloso Gonçalves
Exmo. Senhor Cónsul,
A Revista Repórter X Veloso Gonçalves vem por este meio esclarecer que se encontra legalmente constituída na Suíça, como Média na Comunicação Social na forma de empresa editorial e cultural em nome individual, com fundador e proprietário João Carlos Veloso Gonçalves.
A nossa entidade cumpre integralmente a legislação suíça e mantém a sua actividade editorial em plena conformidade com as regras locais. Deste modo, não se encontra obrigada a adoptar uma estrutura associativa ou cargos formais exigidos a associações, tais como presidente, vice-presidente, editor, secretário, tesoureiro, director, vice-director ou departamento de marketing.
A nossa organização funciona com a seguinte estrutura:
Revista Repórter X Editora Schweiz
Identidade:
Revista cultural e informativa dedicada à divulgação da cultura portuguesa e da vida da comunidade emigrante na Suíça e pelo mundo.
Fundação:
Criação online, 1 de Abril de 2012.
Registo oficial no comércio do Cantão de Zurique, designada como revista cultural sem fins lucrativos entre Portugal e Suíça, a 20 de Abril de 2016.
Fundador:
João Carlos Veloso Gonçalves
Nome literário:
Quelhas
Estrutura editorial:
Fundador e proprietário, designer gráfico: João Carlos Veloso Gonçalves
Direcção administrativa, directora: Prof. Ângela Tinoco
Conselheiro, corrector, sociólogo político: Dr. José Macedo de Barros
Contabilidade, marketing/redes sociais: Bárbara de Matos
Nota:
Há vários colaboradores de diversas áreas profissionais, sociais e culturais em vários pontos do globo.
Estatuto empresarial:
Empresa editorial registada na Suíça
Número UID: CHE‑440.879.855
Número de registo comercial: CH‑020.1.073.125‑8
Actividade editorial:
A revista dedica-se a várias áreas culturais e informativas: jornalismo, crítica, debate, entrevistas, reportagens, história, biografias, política, sociedade, religião, cultura, desporto e acontecimentos da diáspora portuguesa.
Projectos e iniciativas culturais:
A actividade inclui também a organização de iniciativas culturais e eventos ligados à comunidade:
Galas de aniversário da revista, desfiles de moda, noites de fado, entrevistas públicas, reuniões, reportagens, programas culturais, apresentações de livros e edição de obras literárias através da Repórter Editora.
Reiteramos que a Revista Repórter X cumpre a legislação suíça e encontra-se devidamente registada, estando plenamente apta a desenvolver a sua actividade editorial e cultural.
Com os melhores cumprimentos,
João Carlos Veloso Gonçalves
Fundador e Proprietário
Seja o primeiro a comentar